1
00:00:01,027 --> 00:00:06,027
ИЗТЕГЛЕНО ОТ WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:06,027 --> 00:00:08,029
[интригуваща музика]

3
00:00:14,035 --> 00:00:16,745
[Чарлз] Джули, сега е 7:04 сутринта,

4
00:00:16,746 --> 00:00:18,663
62 градуса.

5
00:00:18,664 --> 00:00:21,416
Относителна влажност 44%.

6
00:00:21,417 --> 00:00:22,667
Ниска облачност.

7
00:00:22,668 --> 00:00:27,256
Прилича на кумулус
на прага да се превърне в стратокумулус.

8
00:00:27,757 --> 00:00:31,593
И докато казвам това,
Сега си спомням, че викаш,

9
00:00:31,594 --> 00:00:33,094
— По дяволите, Чарлз.

10
00:00:33,095 --> 00:00:35,722
„Не ми трябва
проклет ежедневен доклад за времето."

11
00:00:35,723 --> 00:00:37,140
[рекордер] Бележката е изтрита.

12
00:00:37,141 --> 00:00:39,642
Джули, 7:05 сутринта е.

13
00:00:39,643 --> 00:00:42,396
За да обобщим нашия списък със заподозрени,

14
00:00:42,938 --> 00:00:45,440
15 души от персонала са отстранени.

15
00:00:45,441 --> 00:00:48,778
И при двете престъпления дежурили четирима.

16
00:00:49,278 --> 00:00:51,571
- Първата е Пени, медицинският техник.
- [чукане]

17
00:00:51,572 --> 00:00:53,865
Изглежда приятна и трудолюбива.

18
00:00:53,866 --> 00:00:55,658
[Пени] Алис, време е за разходка.

19
00:00:55,659 --> 00:00:57,827
[Чарлз] Но тази работа
може да стигне до нея.

20
00:00:57,828 --> 00:00:59,788
- [Алис се кикоти]
- [крещи]

21
00:00:59,789 --> 00:01:02,957
{\an8}Алис, Джери, трябва да заключите вратата. аз...

22
00:01:02,958 --> 00:01:05,668
{\an8}Сложи чорап на копчето, нещо.

23
00:01:05,669 --> 00:01:06,669
{\an8}[Джери] Съжалявам.

24
00:01:06,670 --> 00:01:09,214
[Чарлз] Денис, главният готвач,
работеше и двете нощи,

25
00:01:09,215 --> 00:01:11,716
но той никога не напуска кафенето.

26
00:01:11,717 --> 00:01:14,469
След малко умно издирване,

27
00:01:14,470 --> 00:01:17,973
аз обаче
научи неговата най-грижливо пазена тайна.

28
00:01:18,557 --> 00:01:20,642
Тайната е в червения пипер.

29
00:01:20,643 --> 00:01:22,602
[Чарлз] Пилар, главната сестра.

30
00:01:22,603 --> 00:01:25,688
Тя започна работа тук само преди месец,

31
00:01:25,689 --> 00:01:27,732
точно преди да започнат престъпленията.

32
00:01:27,733 --> 00:01:30,860
Тя има достъп
до всички стаи по всяко време.

33
00:01:30,861 --> 00:01:35,657
Въпреки че тя също има
категорично некрадещият навик

34
00:01:35,658 --> 00:01:39,994
на пеенето на "Mambo No. 5"
където и да отиде.

35
00:01:39,995 --> 00:01:43,164
[на мелодията на "Mambo No. 5"]
♪ Малко лудост, ба да да ♪

36
00:01:43,165 --> 00:01:46,084
♪ Малко Бабадук в гръбнака ми ♪

37
00:01:46,085 --> 00:01:49,546
[Чарлз] И тя не знае
някоя от думите.

38
00:01:49,547 --> 00:01:52,841
Последният заподозрян, Беатрис Ванбек,

39
00:01:52,842 --> 00:01:54,384
директорът на дейностите.

40
00:01:54,385 --> 00:01:56,594
Тя на практика живее тук,

41
00:01:56,595 --> 00:01:58,179
знае навиците на всеки.

42
00:01:58,180 --> 00:02:00,765
Освен това тя е малко наперен.

43
00:02:00,766 --> 00:02:03,393
Много бижута, хубави дрехи.

44
00:02:03,394 --> 00:02:07,690
Тя просто може да бъде
чудовището, което търсим.

45
00:02:08,190 --> 00:02:09,190
Чарлз.

46
00:02:09,191 --> 00:02:10,359
Ура!

47
00:02:10,943 --> 00:02:16,030
уау Така че сега ми разказваш всеки сън
някога сте имали някаква дейност,

48
00:02:16,031 --> 00:02:18,908
и ще направя всичко
за да сте сигурни, че ще се случи за вас.

49
00:02:18,909 --> 00:02:23,496
Е, всъщност просто съм любопитен
за това как се включи във всичко това.

50
00:02:23,497 --> 00:02:25,790
- [Беатрис] Ах.
- Искам да кажа, каква е вашата предистория?

51
00:02:25,791 --> 00:02:27,835
Моят опит е в историята на изкуството.

52
00:02:29,378 --> 00:02:32,673
Мога ли да попитам,
беше покойната ви съпруга Виктория Нювендик?

53
00:02:33,340 --> 00:02:35,758
да Е, защо питаш?

54
00:02:35,759 --> 00:02:38,469
Срещнах я. Тя изнасяше лекции в нашия музей.

55
00:02:38,470 --> 00:02:40,930
Каква брилянтна и мила жена.

56
00:02:40,931 --> 00:02:42,558
Толкова съжалявам за загубата ти.

57
00:02:43,684 --> 00:02:44,642
Вашият музей?

58
00:02:44,643 --> 00:02:45,685
Ммм

59
00:02:45,686 --> 00:02:47,646
[смее се] О, боже...

60
00:02:48,272 --> 00:02:50,690
- Вие сте Беатрис Ванбек.
- [Беатрис се смее]

61
00:02:50,691 --> 00:02:52,442
Като колекцията Vanbeck

62
00:02:52,443 --> 00:02:56,112
в крилото Ванбек
в Музея за модерно изкуство Ванбек.

63
00:02:56,113 --> 00:02:57,906
[смее се] Семейство Ванбек.

64
00:02:57,907 --> 00:02:59,574
Да, това сме ние.

65
00:02:59,575 --> 00:03:00,950
Познаваш ли влакове?

66
00:03:00,951 --> 00:03:02,035
Семейството ми ги измисли.

67
00:03:02,036 --> 00:03:04,162
Но на кого му пука? Толкова е скучно.
[издухва малина]

68
00:03:04,163 --> 00:03:05,288
Трябва да се занимаваш с керамика.

69
00:03:05,289 --> 00:03:07,416
Не. Съжалявам, изчакайте.

70
00:03:08,042 --> 00:03:09,250
защо работиш тук

71
00:03:09,251 --> 00:03:11,336
Е, технически, аз съм доброволец.

72
00:03:11,337 --> 00:03:13,088
- Ах
- Не вземам заплата.

73
00:03:13,881 --> 00:03:15,465
{\an8}Харесвате ли хокей?

74
00:03:15,466 --> 00:03:17,468
{\an8}Майка ми току-що купи Сан Хосе Шаркс.

75
00:03:18,761 --> 00:03:19,970
{\an8}Колко сладко е това лого?

76
00:03:21,680 --> 00:03:23,599
Не е Беатрис.

77
00:03:24,099 --> 00:03:26,060
[тематична музика]

78
00:03:34,193 --> 00:03:38,321
{\an8}Както виждате
от обширните досиета, които ви дадох,

79
00:03:38,322 --> 00:03:41,824
има много малко обещаващи заподозрени
на персонала.

80
00:03:41,825 --> 00:03:44,244
Ще продължа да се ровя с Пени.

81
00:03:44,245 --> 00:03:46,329
Хей, погледни и сестрата.

82
00:03:46,330 --> 00:03:49,624
Разбиване на 20-годишна песен
не я елиминира като заподозряна.

83
00:03:49,625 --> 00:03:54,045
Мисля, че е време да променим фокуса си
от персонала до жителите.

84
00:03:54,046 --> 00:03:57,090
Някой плаща хиляди долари
един месец да живея там,

85
00:03:57,091 --> 00:03:58,383
но кражба на бижута?

86
00:03:58,384 --> 00:03:59,426
Какъв е мотивът?

87
00:04:00,636 --> 00:04:01,511
не знам

88
00:04:01,512 --> 00:04:07,558
Но това място е пълно с тайни,
обиди, междуличностни проблеми.

89
00:04:07,559 --> 00:04:10,979
Казвам ви, това е RORC.

90
00:04:10,980 --> 00:04:12,230
Кой, по дяволите, е RORC?

91
00:04:12,231 --> 00:04:13,731
R-O-R-C.

92
00:04:13,732 --> 00:04:15,608
Престъпност между местни жители.

93
00:04:15,609 --> 00:04:16,943
Това е шпионски термин, който аз измислих.

94
00:04:16,944 --> 00:04:20,113
Не сте ли чели речника на досиетата?

95
00:04:20,114 --> 00:04:21,281
[Меган] Направих!

96
00:04:21,282 --> 00:04:23,324
- Благодаря ти, Меган!
- Не го насърчавай.

97
00:04:23,325 --> 00:04:26,828
Вижте, има 100 жители,
и имаме три седмици.

98
00:04:26,829 --> 00:04:29,623
Ето защо вече го стесних.

99
00:04:30,124 --> 00:04:31,666
Сега, ако елиминираме

100
00:04:31,667 --> 00:04:35,586
хора, които са били на екскурзия през деня
че огърлицата на Хелън е открадната,

101
00:04:35,587 --> 00:04:39,048
се премести след този ден
или затворени в стаите си,

102
00:04:39,049 --> 00:04:43,387
има само 26 възможни заподозрени.

103
00:04:43,887 --> 00:04:45,138
О, добре.

104
00:04:45,139 --> 00:04:46,556
Още досиета.

105
00:04:46,557 --> 00:04:48,725
Сега имаме нужда от план
за да ги наблюдавате.

106
00:04:48,726 --> 00:04:51,269
Чакай, не направи ли току-що интервю?
директорът на дейностите?

107
00:04:51,270 --> 00:04:52,437
знам какво си мислиш

108
00:04:52,438 --> 00:04:56,357
Трябва да отида на мач на Сан Хосе Шаркс
с нея и я помпа за информация.

109
00:04:56,358 --> 00:04:57,650
Лоши новини.

110
00:04:57,651 --> 00:05:00,820
Съставих досие
на Сан Хосе Шаркс,

111
00:05:00,821 --> 00:05:03,782
и сезона им
започва чак през октомври.

112
00:05:04,283 --> 00:05:07,786
Просто си мислех, че можеш да се запишеш
за дейности с жителите.

113
00:05:08,287 --> 00:05:09,330
Да, така е по-добре.

114
00:05:09,830 --> 00:05:11,873
- [лека музика]
- [Пилар] Всички го обичат.

115
00:05:11,874 --> 00:05:14,625
тонове приятели,
много любопитен за живота на всеки.

116
00:05:14,626 --> 00:05:17,670
Фразата "красив дявол"
използван е повече от веднъж.

117
00:05:17,671 --> 00:05:19,297
Да, той наистина се вписва.

118
00:05:19,298 --> 00:05:23,009
Единственото странно нещо, което чух, е очевидно
той винаги говори по телефона си.

119
00:05:23,010 --> 00:05:25,304
Тихо, сякаш в ъгъла на стаята.

120
00:05:25,804 --> 00:05:27,806
окей благодаря

121
00:05:36,315 --> 00:05:39,567
Днес започваме
красиво пътуване заедно

122
00:05:39,568 --> 00:05:42,111
през света на изкуството.

123
00:05:42,112 --> 00:05:44,489
И така, ще започнем
с обикновена скица с лек молив

124
00:05:44,490 --> 00:05:46,699
на личния предмет, който сте избрали.

125
00:05:46,700 --> 00:05:50,995
И мога ли просто да кажа,
такава радост е да съм тук с теб.

126
00:05:50,996 --> 00:05:54,500
Това наистина е голяма привилегия...
[плаче] ... на моя... моя живот.

127
00:05:55,334 --> 00:05:56,919
съжалявам давай напред

128
00:05:58,921 --> 00:06:01,173
Е, вече се прецаках.

129
00:06:02,007 --> 00:06:03,383
По дяволите, Nieuwendyk.

130
00:06:03,384 --> 00:06:04,593
Съберете го заедно.

131
00:06:07,221 --> 00:06:10,390
Хей каква е историята
със заведението за сладолед?

132
00:06:10,391 --> 00:06:12,392
Надя се върна в Вашингтон.

133
00:06:12,393 --> 00:06:16,062
Затворен преди няколко години, но имаше
най-доброто масло от пекан в света.

134
00:06:16,063 --> 00:06:18,816
- Водех сина си там всеки уикенд.
- Ах

135
00:06:19,733 --> 00:06:22,694
Не мисля, че някога съм питал
какво си изкарвал прехраната.

136
00:06:23,404 --> 00:06:24,738
Работех в Пентагона.

137
00:06:25,322 --> 00:06:26,197
махай се оттук

138
00:06:26,198 --> 00:06:30,368
Обичам да го казвам, преди да кажа на хората
каква беше действителната ми работа.

139
00:06:30,369 --> 00:06:33,204
Бях в хранителната служба.
Аз управлявах кафенето.

140
00:06:33,205 --> 00:06:34,164
[смее се]

141
00:06:34,873 --> 00:06:35,915
Това е чисто.

142
00:06:35,916 --> 00:06:37,835
Имахте ли страхотна значка?

143
00:06:38,502 --> 00:06:40,337
Имах страхотна значка.

144
00:06:41,004 --> 00:06:42,797
[и двамата се смеят]

145
00:06:42,798 --> 00:06:44,091
Какво ще кажете за вашето куче?

146
00:06:45,217 --> 00:06:49,053
Ъъъ... Това е просто сладка играчка.
Мисля, че дъщеря ми ми го даде.

147
00:06:49,054 --> 00:06:52,306
Слушай, изглеждаш като уравновесен човек.

148
00:06:52,307 --> 00:06:54,350
Докато опознавам хората тук,

149
00:06:54,351 --> 00:06:59,272
може ли да те попитам
ако има причина да се отървете?

150
00:06:59,273 --> 00:07:01,567
Ще се радвам да помогна, ако мога.

151
00:07:02,109 --> 00:07:03,402
Ще започна с Хелън.

152
00:07:04,153 --> 00:07:05,736
Стой настрана.

153
00:07:05,737 --> 00:07:09,449
Веднъж я попитах как минава денят й,
и тя дръпна алармата срещу мен.

154
00:07:09,450 --> 00:07:12,035
- И тя направи това с мен.
- Хъх

155
00:07:12,619 --> 00:07:14,496
Мислех, че е расистка.

156
00:07:15,330 --> 00:07:16,539
Това е странно освежаващо.

157
00:07:16,540 --> 00:07:18,083
[и двамата се смеят]

158
00:07:19,460 --> 00:07:22,378
{\an8}Хей. Този Грант е в моя клас по йога.

159
00:07:22,379 --> 00:07:23,379
Каква е сделката му?

160
00:07:23,380 --> 00:07:24,338
Той е безвреден.

161
00:07:24,339 --> 00:07:25,840
Адски помпозен обаче.

162
00:07:25,841 --> 00:07:29,260
Мъжът носи собствените си прибори за хранене
към всяко хранене.

163
00:07:29,261 --> 00:07:32,346
О, Денис. ще имам
Омар Термидор, моля.

164
00:07:32,347 --> 00:07:33,973
Грант, знаеш, че ние нямаме това.

165
00:07:33,974 --> 00:07:35,684
Все още няма омар?

166
00:07:36,935 --> 00:07:39,020
{\an8}Бевърли е в моя клас по готварство.

167
00:07:39,021 --> 00:07:41,189
{\an8}Изглежда малко странно.

168
00:07:41,190 --> 00:07:42,398
Тя е добре.

169
00:07:42,399 --> 00:07:43,483
Много католически.

170
00:07:43,484 --> 00:07:46,778
Тя се изповядва пред Zoom публично.

171
00:07:47,362 --> 00:07:49,947
Благослови ме, отче, защото съгреших.

172
00:07:49,948 --> 00:07:53,159
Измина седмица от последната ми изповед,

173
00:07:53,160 --> 00:07:57,788
и, хм. Имах нечисти мисли
отново за Педро Паскал.

174
00:07:57,789 --> 00:08:00,374
Говорили сме за това.
Трябва да направиш това в стаята си.

175
00:08:00,375 --> 00:08:02,460
Но Wi-Fi тук е по-добър.

176
00:08:02,461 --> 00:08:04,086
Освен това счупих друг вибратор.

177
00:08:04,087 --> 00:08:06,464
- Добре, последвай ме.
- [Бевърли] О, стреляй.

178
00:08:06,465 --> 00:08:08,716
{\an8 [и двамата се смеят истерично]

179
00:08:08,717 --> 00:08:11,386
{\an8}Момче, Флорънс
и Вирджиния са неразделни.

180
00:08:12,262 --> 00:08:13,179
Грах в шушулка.

181
00:08:13,180 --> 00:08:16,182
Мисля, че е
защото Флорънс няма семейство.

182
00:08:16,183 --> 00:08:18,518
Никакви? Е, това е много лошо.

183
00:08:18,519 --> 00:08:21,187
Ако не беше Вирджиния
и Голдън Стейт Уориърс,

184
00:08:21,188 --> 00:08:22,897
щеше да е съвсем сама.

185
00:08:22,898 --> 00:08:25,650
Момче, не съм я закачил
като баскетболен фен.

186
00:08:25,651 --> 00:08:27,902
[смее се] Ще се изненадате.

187
00:08:27,903 --> 00:08:32,281
Явно след последното им първенство,
тя се втурна през двора.

188
00:08:32,282 --> 00:08:34,242
- не
- да

189
00:08:34,243 --> 00:08:37,203
[смее се истерично]

190
00:08:37,204 --> 00:08:38,162
окей

191
00:08:38,163 --> 00:08:40,207
[неясно бърборене]

192
00:08:42,042 --> 00:08:43,584
Страхотна игра снощи.

193
00:08:43,585 --> 00:08:45,002
Малко страшно накрая.

194
00:08:45,003 --> 00:08:46,754
- Благодаря на Бог за Стеф Къри.
- да

195
00:08:46,755 --> 00:08:48,464
Ходиш ли на курс по Шекспир?

196
00:08:48,465 --> 00:08:50,550
Аз съм, да. Когато в Рим, нали?

197
00:08:50,551 --> 00:08:54,053
- О
- Или предполагам, когато в Стратфорд на Ейвън.

198
00:08:54,054 --> 00:08:56,348
[смее се] Разбрахте. хайде

199
00:08:57,349 --> 00:08:58,975
„За да измамя времето,

200
00:08:58,976 --> 00:09:02,478
изглежда като времето,
приветствам добре в очите си,

201
00:09:02,479 --> 00:09:04,146
твоята ръка, твоят език,

202
00:09:04,147 --> 00:09:07,316
изглежда като невинно цвете,

203
00:09:07,317 --> 00:09:10,779
но бъди змията под него."

204
00:09:12,239 --> 00:09:13,782
Това беше невероятно.

205
00:09:15,117 --> 00:09:16,534
Можете ли да направите и моите?

206
00:09:16,535 --> 00:09:18,160
О, хайде.

207
00:09:18,161 --> 00:09:19,579
Опитайте го.

208
00:09:19,580 --> 00:09:21,957
окей Ето го. ъъ...

209
00:09:22,833 --> 00:09:24,250
"Целият свят е сцена,

210
00:09:24,251 --> 00:09:26,962
и всички мъже и жени,
просто играчи."

211
00:09:27,462 --> 00:09:29,922
„Те си имат изходи
и техните входове,

212
00:09:29,923 --> 00:09:32,758
и един човек в своето време играе много роли."

213
00:09:32,759 --> 00:09:36,512
[прочиства гърлото] „Действията му
на седем години..."

214
00:09:36,513 --> 00:09:39,599
„Т...“ Имам чувството, че имам наистина дълъг.

215
00:09:39,600 --> 00:09:42,351
Какво мислиш, че казва тук?

216
00:09:42,352 --> 00:09:44,020
О, нямам представа.

217
00:09:44,021 --> 00:09:46,689
[въздиша] Поезията никога не е била моето нещо.

218
00:09:46,690 --> 00:09:48,358
Аз не съм експерт като теб.

219
00:09:48,859 --> 00:09:52,112
знаеш ли
когато започнах да се интересувам от поезия, а?

220
00:09:52,613 --> 00:09:53,904
Миналата година.

221
00:09:53,905 --> 00:09:56,490
Всеки ден се събуждам си мисля,

222
00:09:56,491 --> 00:09:59,285
„Какво ново мога да опитам?“

223
00:09:59,286 --> 00:10:00,828
Сега, хайде.

224
00:10:00,829 --> 00:10:02,580
Вземете го отгоре.

225
00:10:02,581 --> 00:10:04,874
И внимание към вятъра!

226
00:10:04,875 --> 00:10:06,918
[нежна музика]

227
00:10:08,503 --> 00:10:10,714
- Обичайте дърветата си.
- [жена] Ау. благодаря

228
00:10:14,760 --> 00:10:16,011
Наляво.

229
00:10:16,845 --> 00:10:18,055
В дясно.

230
00:10:18,639 --> 00:10:21,432
[неясно чатене и смях]

231
00:10:21,433 --> 00:10:23,518
[смее се]

232
00:10:24,978 --> 00:10:27,855
{\an8}Някой друг с коментари или оплаквания?

233
00:10:27,856 --> 00:10:29,940
{\an8}Сесиите за оплакване са твърде дълги.

234
00:10:29,941 --> 00:10:31,150
[Сюзън] Благодаря ти, Хелън.

235
00:10:31,151 --> 00:10:32,818
{\an8}Следваща работа.

236
00:10:32,819 --> 00:10:36,822
{\an8}След смъртта на Ян,
имаме нужда от нов вицепрезидент.

237
00:10:36,823 --> 00:10:38,532
Номинирам Ян.

238
00:10:38,533 --> 00:10:41,118
[Сюзън] Тя е мъртва, Джордж. продължавай

239
00:10:41,119 --> 00:10:42,621
Номинирам Чарлз.

240
00:10:43,830 --> 00:10:44,956
Ко... Наистина ли?

241
00:10:45,457 --> 00:10:46,957
- Второ.
- Трето.

242
00:10:46,958 --> 00:10:47,875
Вето.

243
00:10:47,876 --> 00:10:50,169
{\an8}Не можеш да наложиш вето на номинация, глупако.

244
00:10:50,170 --> 00:10:51,712
Други номинации?

245
00:10:51,713 --> 00:10:53,881
{\an8}Не? добре

246
00:10:53,882 --> 00:10:56,008
Всичко това е много ласкателно, всички,

247
00:10:56,009 --> 00:10:58,969
но не съм сигурен
че съм подходящ за работата.

248
00:10:58,970 --> 00:11:01,013
- Второ.
- [Сюзън] Разбира се, че си.

249
00:11:01,014 --> 00:11:04,642
Всички подкрепят Чарлз като нов вицепрезидент?

250
00:11:04,643 --> 00:11:06,686
- Ура.
- Ура!

251
00:11:06,687 --> 00:11:08,479
- [бретон с чукче]
- [възкликвайки]

252
00:11:08,480 --> 00:11:09,690
[смее се]

253
00:11:10,649 --> 00:11:11,857
Е, благодаря ти.

254
00:11:11,858 --> 00:11:13,567
Поздравления, Чарлз.

255
00:11:13,568 --> 00:11:17,154
- Това е вицепрезидентът Чарлз за вас.
- [смее се]

256
00:11:17,155 --> 00:11:20,950
Ще съм благодарен, ако използвате
моята чест в знак на уважение.

257
00:11:20,951 --> 00:11:22,410
Моите извинения.

258
00:11:22,411 --> 00:11:25,496
Искам да кажа, ти си на един миг разстояние
от президентството.

259
00:11:25,497 --> 00:11:27,373
А тук наоколо това не е шега.

260
00:11:27,374 --> 00:11:28,416
[и двамата се смеят]

261
00:11:28,417 --> 00:11:30,669
- Хей, татко.
- Хей!

262
00:11:31,169 --> 00:11:32,420
Това е моят приятел Чарлз.

263
00:11:32,421 --> 00:11:34,714
Чарлз, това е моят син, C.J.

264
00:11:34,715 --> 00:11:36,841
- Много ми е приятно да се запознаем.
- По същия начин.

265
00:11:36,842 --> 00:11:38,427
- [телефонът звъни]
- Извинете ме.

266
00:11:39,261 --> 00:11:42,596
C.J. е старши архитект на облачни решения
за Salesforce.

267
00:11:42,597 --> 00:11:43,557
уау

268
00:11:44,516 --> 00:11:45,349
какво означава това

269
00:11:45,350 --> 00:11:46,475
Нямам представа.

270
00:11:46,476 --> 00:11:50,105
Знам само, че той е важен,
и той притежава къщата си.

271
00:11:50,814 --> 00:11:52,064
Взех ти комплект за бръснене.

272
00:11:52,065 --> 00:11:55,192
Четката е от истински язовец,
същия вид, който Дензъл използва.

273
00:11:55,193 --> 00:11:57,194
чуваш ли това Дензъл.

274
00:11:57,195 --> 00:12:00,198
И ме извежда на обяд
в Chez Panisse.

275
00:12:00,741 --> 00:12:03,117
Всъщност, татко,
моите четири часа се преместиха нагоре.

276
00:12:03,118 --> 00:12:06,746
Имате ли нещо против да проверим
и да вземем сандвич в трапезарията?

277
00:12:06,747 --> 00:12:09,081
няма проблеми Знам, че си зает.

278
00:12:09,082 --> 00:12:11,542
Само ми позволи да сложа комплекта за бръснене на Дензъл
в стаята ми.

279
00:12:11,543 --> 00:12:14,545
Дръжте го под око.
Не му позволявай да изневерява, докато ме няма.

280
00:12:14,546 --> 00:12:16,465
Ой, ой, ой.

281
00:12:16,965 --> 00:12:17,965
[смее се]

282
00:12:17,966 --> 00:12:21,802
Толкова се радвам, че е намерил някого
за да играете тази стара стара игра.

283
00:12:21,803 --> 00:12:23,637
Не мисля
Някога съм му давал истински бой.

284
00:12:23,638 --> 00:12:25,347
За мен е удоволствие.

285
00:12:25,348 --> 00:12:28,809
Татко живее тук от известно време,
и беше малко неравномерно.

286
00:12:28,810 --> 00:12:30,437
Той е нещо като самотник.

287
00:12:31,021 --> 00:12:33,522
Но е хубаво
за да видя, че най-накрая си намери приятел.

288
00:12:33,523 --> 00:12:35,149
[меланхолична музика]

289
00:12:35,150 --> 00:12:36,776
[Чарлз] Срещна сина на Калбърт.

290
00:12:36,777 --> 00:12:41,447
Той е старши архитект на облачни решения
в Salesforce.

291
00:12:41,448 --> 00:12:43,115
какво значи това

292
00:12:43,116 --> 00:12:46,410
Трябва ли да те преведа през всичко?
Погледнете го в свободното си време.

293
00:12:46,411 --> 00:12:49,748
- Чарлз няма представа.
- [щракане на клавиатурата]

294
00:12:50,248 --> 00:12:51,373
Мислиш ли, че е заподозрян?

295
00:12:51,374 --> 00:12:54,586
Не, не, не. не
Той не посещава достатъчно за това.

296
00:12:55,212 --> 00:13:01,343
Разбрах също, че Калбърт е бягал
кафенето в, разберете това, Пентагона.

297
00:13:02,219 --> 00:13:03,553
[смее се] Страхотна работа, нали?

298
00:13:04,429 --> 00:13:06,514
Продължих да разглеждам Флоренция.

299
00:13:06,515 --> 00:13:09,266
Тя ми помага
с моя монолог на Шекспир.

300
00:13:09,267 --> 00:13:13,020
да И тя е като бясна фенка на НБА.

301
00:13:13,021 --> 00:13:15,147
Искам да кажа, че тя съдържа множество.

302
00:13:15,148 --> 00:13:18,984
Вирджиния каза най-смешното нещо
за последната й вечер на вечеря.

303
00:13:18,985 --> 00:13:24,031
[смее се] Флорънс разля спрайт
цялата в себе си и Вирджиния каза:

304
00:13:24,032 --> 00:13:26,283
„Почисти на пътеката Фло.“

305
00:13:26,284 --> 00:13:28,870
[смее се]

306
00:13:29,746 --> 00:13:31,540
О, човече. [изсумтя]

307
00:13:32,833 --> 00:13:34,083
[Джули] Добре. Чарлз?

308
00:13:34,084 --> 00:13:36,253
- Да?
- [Джули] Трябва да поговорим.

309
00:13:40,924 --> 00:13:42,384
Осраш леглото.

310
00:13:44,344 --> 00:13:45,970
В добрия смисъл?

311
00:13:45,971 --> 00:13:48,682
Чуваш ли се
когато говориш за Флоренция?

312
00:13:49,349 --> 00:13:50,851
Сякаш ти е приятелка?

313
00:13:51,351 --> 00:13:52,268
Тя не е.

314
00:13:52,269 --> 00:13:53,727
Тя е заподозряна.

315
00:13:53,728 --> 00:13:56,605
- Което означава, че тя не може да ти бъде приятел.
- [въздиша]

316
00:13:56,606 --> 00:13:58,316
Трябва да останеш обективен.

317
00:13:59,234 --> 00:14:00,860
Виждали ли сте Дони Браско?

318
00:14:00,861 --> 00:14:03,320
Гледах го
с дъщеря ми, когато излезе.

319
00:14:03,321 --> 00:14:06,241
да Този със страховития човек-заек.
Не разбрах.

320
00:14:06,992 --> 00:14:08,285
Това е Дони Дарко.

321
00:14:08,785 --> 00:14:12,663
Дони Браско е за агент под прикритие
който почти проваля дело

322
00:14:12,664 --> 00:14:16,793
защото започва да му пука
за един от престъпниците.

323
00:14:17,627 --> 00:14:20,130
Да си шпионин означава да си самотен.

324
00:14:21,131 --> 00:14:22,506
Просто такава е сделката.

325
00:14:22,507 --> 00:14:25,509
Това е, за което сте се записали
когато пое тази работа,

326
00:14:25,510 --> 00:14:27,971
и слагате този джобен квадрат
в джоба си.

327
00:14:30,265 --> 00:14:31,098
чувам те

328
00:14:31,099 --> 00:14:32,141
добре

329
00:14:32,142 --> 00:14:34,435
[Чарлз] Ще остана
емоционално неутрален.

330
00:14:34,436 --> 00:14:36,145
И аз ще гледам този филм.

331
00:14:36,146 --> 00:14:38,439
- [Джули] Добре.
- Как се казва пак?

332
00:14:38,440 --> 00:14:39,481
Доналд...

333
00:14:39,482 --> 00:14:40,941
Доналд Дъко?

334
00:14:40,942 --> 00:14:44,946
Да, това е филмът за мафията на ФБР
Казах ви за.

335
00:14:45,488 --> 00:14:46,781
Доналд Дъко.

336
00:14:47,324 --> 00:14:49,199
[нежна музика]

337
00:14:49,200 --> 00:14:50,576
[трамваен звънец]

338
00:14:50,577 --> 00:14:52,871
"Целият свят е сцена..."

339
00:14:53,955 --> 00:14:58,793
"Целият свят е сцена,
и всички мъже и жени..."

340
00:14:59,586 --> 00:15:01,378
"Просто играчи."

341
00:15:01,379 --> 00:15:03,255
[шепне] „Просто играчи,
просто играчи..."

342
00:15:03,256 --> 00:15:07,301
"Целият свят е сцена,
и всички мъже са просто играчи."

343
00:15:07,302 --> 00:15:08,469
— Мъже и жени.

344
00:15:08,470 --> 00:15:10,721
По дяволите, забравих жените.
Добре. окей

345
00:15:10,722 --> 00:15:13,391
Вашият проблем е
не знаеш какво говориш.

346
00:15:14,684 --> 00:15:16,352
Хората знаят ли какво означава това?

347
00:15:16,353 --> 00:15:21,358
Трябва да го разбереш и почувстваш
преди изобщо да можете да го изпълните.

348
00:15:22,108 --> 00:15:24,193
О, съжалявам.

349
00:15:24,194 --> 00:15:26,320
Трябва да избягам и да срещна някого.

350
00:15:26,321 --> 00:15:27,280
какво?

351
00:15:28,156 --> 00:15:29,031
С кого се срещаш?

352
00:15:29,032 --> 00:15:31,659
Само братовчедка ми Дафне.

353
00:15:31,660 --> 00:15:33,494
Ще ме няма само няколко часа.

354
00:15:33,495 --> 00:15:35,789
- Продължавайте да практикувате.
- [Чарлз] Добре.

355
00:15:36,456 --> 00:15:38,208
Приятно прекарване с братовчед си.

356
00:15:40,835 --> 00:15:42,796
[интригуваща музика]

357
00:15:59,521 --> 00:16:01,523
[неразбираем диалог]

358
00:16:05,860 --> 00:16:08,862
[Чарлз] Наречете ме луд, но не мисля
това е нейната братовчедка Дафне.

359
00:16:08,863 --> 00:16:11,907
Калбърт ми каза
че Флорънс няма семейство,

360
00:16:11,908 --> 00:16:13,701
поради което се усъмних.

361
00:16:13,702 --> 00:16:15,119
Сега продължавай да гледаш.

362
00:16:15,120 --> 00:16:18,248
Има добър удар
на лицето на човека, докато минава покрай него.

363
00:16:19,249 --> 00:16:22,209
Има и кратък кадър
как ям кюфте.

364
00:16:22,210 --> 00:16:23,293
Игнорирайте това.

365
00:16:23,294 --> 00:16:25,629
Не можах да разбера как да го изтрия.

366
00:16:25,630 --> 00:16:27,506
Покажете това на нашия човек.
Вижте дали може да го идентифицира.

367
00:16:27,507 --> 00:16:28,841
копие.

368
00:16:28,842 --> 00:16:31,301
Господи, толкова е готино
когато вие говорите така.

369
00:16:31,302 --> 00:16:33,512
Кой е "нашият"?

370
00:16:33,513 --> 00:16:37,016
не, не Чакай, не ми казвай.
По-добре е да остане загадка.

371
00:16:37,017 --> 00:16:39,268
Това е моят приятел Дейв. Той е бивше ченге.

372
00:16:39,269 --> 00:16:40,477
О, какво...

373
00:16:40,478 --> 00:16:43,147
Да, хората не лъжат
и се срещнете така

374
00:16:43,148 --> 00:16:45,482
освен ако не се случва нещо сенчесто.

375
00:16:45,483 --> 00:16:47,067
Това ми се струва истинско.

376
00:16:47,068 --> 00:16:48,902
- Добра работа, Чарлз.
- [Чарлз се смее]

377
00:16:48,903 --> 00:16:52,823
Е, предполагам, че просто трябва
започнете да ме наричате "домакинство".

378
00:16:52,824 --> 00:16:58,872
Защото току-що изпрах тези чаршафи
които бяха на леглото, в което се осбах.

379
00:17:01,875 --> 00:17:04,710
- Еее... препратка към казаното от теб.
- Не, разбрах.

380
00:17:04,711 --> 00:17:05,669
добре

381
00:17:05,670 --> 00:17:07,713
{\an8}[джазова пиано музика]

382
00:17:07,714 --> 00:17:10,382
{\an8}[Беатрис] Толкова е оживено

383
00:17:10,383 --> 00:17:11,593
{\an8}и жив.

384
00:17:12,427 --> 00:17:16,680
Този вид визия
и изразяването е рядко и специално.

385
00:17:16,681 --> 00:17:19,433
Толкова съм благодарен за таланта ти.

386
00:17:19,434 --> 00:17:21,143
Благодаря ти, Беатрис.

387
00:17:21,144 --> 00:17:22,979
Брилянтен. [смее се тихо]

388
00:17:23,813 --> 00:17:25,522
Картината ми мирише, нали?

389
00:17:25,523 --> 00:17:27,108
О, да. Това е най-лошото.

390
00:17:28,109 --> 00:17:30,736
Но ти опита нещо ново.
Наздраве за това.

391
00:17:30,737 --> 00:17:32,404
- [дрънкане на чаши]
- [и двамата се смеят]

392
00:17:32,405 --> 00:17:33,656
Хей, татко.

393
00:17:34,157 --> 00:17:36,033
о Два пъти за една седмица.

394
00:17:36,034 --> 00:17:37,619
Какъв късметлия съм?

395
00:17:38,203 --> 00:17:39,995
- Вижте какво е нарисувал вашият старец.
- [C.J.] Ах

396
00:17:39,996 --> 00:17:42,206
- [Калбърт] Помниш ли това?
- [C.J.] Разбира се, че си спомням.

397
00:17:42,207 --> 00:17:43,958
Най-добрият сладолед в DC.

398
00:17:44,459 --> 00:17:46,628
И Чарлз, това е наистина хубаво...

399
00:17:47,962 --> 00:17:49,047
форми.

400
00:17:49,881 --> 00:17:52,133
- Може ли да говоря с теб насаме?
- Разбира се.

401
00:17:52,967 --> 00:17:54,844
- [неясно бърборене]
- [джазова пиано музика]

402
00:18:00,266 --> 00:18:01,225
Добър вечер, Гладис.

403
00:18:01,226 --> 00:18:03,435
Това прилича точно на кучето ми Бънчи.

404
00:18:03,436 --> 00:18:04,395
ах

405
00:18:04,896 --> 00:18:08,191
Трябваше да нарисуваш сладкото куче
вместо на

406
00:18:09,192 --> 00:18:10,902
обезобразен труп на кит.

407
00:18:11,778 --> 00:18:12,695
Отбелязано.

408
00:18:19,410 --> 00:18:21,078
Трябваше да си тръгне толкова скоро?

409
00:18:21,079 --> 00:18:24,498
Просто се отбиваше
да ми каже, че е получил повишение в работата.

410
00:18:24,499 --> 00:18:25,959
Е, това е страхотно.

411
00:18:26,709 --> 00:18:28,418
Или може би не.

412
00:18:28,419 --> 00:18:31,381
Промоцията е
да управлява офиса в Сингапур.

413
00:18:32,298 --> 00:18:33,924
И това е привидно...

414
00:18:33,925 --> 00:18:35,843
В Сингапур, да.

415
00:18:35,844 --> 00:18:37,010
уау

416
00:18:37,011 --> 00:18:38,846
- [тържествена музика]
- [въздиша]

417
00:18:38,847 --> 00:18:41,015
Кълна се, че е направено вчера,

418
00:18:42,100 --> 00:18:44,018
{\an8}но този на Надя го няма.

419
00:18:44,686 --> 00:18:46,729
Това малко момче също го няма.

420
00:18:48,273 --> 00:18:51,192
Всичко се движи твърде бързо.

421
00:18:56,656 --> 00:18:58,867
Аз-- Купих това за жена ми.
[прочиства гърлото]

422
00:19:00,577 --> 00:19:03,079
казах ти
беше от дъщеря ми, но...

423
00:19:03,580 --> 00:19:05,372
Купих го за Виктория.

424
00:19:05,373 --> 00:19:06,957
Тя обичаше кучета.

425
00:19:06,958 --> 00:19:10,544
Винаги съм искал такъв,
но аз съм, аз съм ужасно алергичен.

426
00:19:10,545 --> 00:19:14,674
Така че... намерих този малък човек
на панаир на занаятите в Оукланд.

427
00:19:15,425 --> 00:19:18,427
Лош заместител, но тя го обичаше.

428
00:19:18,428 --> 00:19:20,054
Водеше го навсякъде.

429
00:19:23,433 --> 00:19:26,352
Винаги, когато имам лош ден,

430
00:19:27,187 --> 00:19:29,731
галенето на кучето ме кара да се чувствам по-добре.

431
00:19:35,028 --> 00:19:37,696
Няма да галя кучето, Чарлз.

432
00:19:37,697 --> 00:19:39,616
[смее се] Това е добре. аз...

433
00:19:40,116 --> 00:19:41,409
Просто, ъъ...

434
00:19:43,161 --> 00:19:44,579
Там е, ако имате нужда от него.

435
00:19:47,457 --> 00:19:48,541
[леко се смее]

436
00:19:49,125 --> 00:19:50,960
[сигнал]

437
00:19:51,544 --> 00:19:52,377
[Чарлз] Хей.

438
00:19:52,378 --> 00:19:55,964
Прилича на сладка стара Флоренция
може да имате проблем с хазарта.

439
00:19:55,965 --> 00:19:58,634
- Какво?
- Този тип, с когото се срещна, е букмейкър.

440
00:19:58,635 --> 00:20:01,846
Доста малко време,
но той определено води спортен тотализатор.

441
00:20:02,430 --> 00:20:04,473
окей Какъв е следващият ми ход?

442
00:20:04,474 --> 00:20:06,099
Следващият ви ход е да седнете здраво.

443
00:20:06,100 --> 00:20:09,603
Следващият ми ход е да се обърна към този букмейкър
и да видя какво мога да науча.

444
00:20:09,604 --> 00:20:13,065
Очевидна теория тук е, че Флоренция
попадна в поредица от лош късмет

445
00:20:13,066 --> 00:20:15,150
и открадна бижутата, за да изплати дълга си.

446
00:20:15,151 --> 00:20:18,528
Флоренция? Трудно е да си го представим.

447
00:20:18,529 --> 00:20:21,073
Не можете да станете приятели
с хора, които разследвате.

448
00:20:21,074 --> 00:20:22,324
Просто никога не знаеш.

449
00:20:22,325 --> 00:20:25,285
Искам да кажа, ти сам каза,
тя съдържа множество.

450
00:20:25,286 --> 00:20:29,539
И изглежда като едно от тези множества
е "изроден комарджия".

451
00:20:29,540 --> 00:20:30,999
Остани до телефона си.

452
00:20:31,000 --> 00:20:33,043
Може да си тръгнеш още утре.

453
00:20:33,044 --> 00:20:35,046
[въздиша] Добре.

454
00:20:38,383 --> 00:20:42,344
{\an8}„Последна сцена от всички
това завършва тази странна, богата на събития история

455
00:20:42,345 --> 00:20:45,723
е второ детинство и просто забрава."

456
00:20:46,724 --> 00:20:51,771
"Без зъби, без очи,
без вкус, без всичко."

457
00:20:52,438 --> 00:20:54,273
[смее се] Не, направих го. Това беше.

458
00:20:54,274 --> 00:20:55,900
[смее се]

459
00:20:56,609 --> 00:20:57,527
Флоренция?

460
00:20:58,486 --> 00:20:59,320
добре си

461
00:21:00,822 --> 00:21:03,031
Имам лоши новини.

462
00:21:03,032 --> 00:21:05,284
о не какво стана

463
00:21:05,285 --> 00:21:08,830
Имам една тайна
че никога не съм казвал на никого.

464
00:21:10,039 --> 00:21:11,456
Съпругът ми, Ърл,

465
00:21:11,457 --> 00:21:15,002
той залагаше
на баскетболните игри само за забавление,

466
00:21:15,003 --> 00:21:19,506
и след като умря,
Намерих букмейкъра му и заложих.

467
00:21:19,507 --> 00:21:23,011
О, това ме накара да се почувствам по-близо до него.

468
00:21:23,636 --> 00:21:27,556
Е, сега тази дама ченге се рови наоколо,

469
00:21:27,557 --> 00:21:30,851
и той вече няма да приема моите залози.

470
00:21:30,852 --> 00:21:33,062
Ммм уау

471
00:21:34,897 --> 00:21:37,482
- Дължиш ли му много пари?
- О, по дяволите, не.

472
00:21:37,483 --> 00:21:40,068
Всеки път залагайте само десет долара.

473
00:21:40,069 --> 00:21:42,280
Знам, че звучи глупаво, но...

474
00:21:43,489 --> 00:21:47,951
този човек беше последната ми връзка
на моя граф.

475
00:21:47,952 --> 00:21:50,038
[тъжна музика]

476
00:21:53,333 --> 00:21:58,587
„Плачи Бог за Хари,
Англия и Свети Георги!"

477
00:21:58,588 --> 00:21:59,630
[тълпа ръкопляска]

478
00:22:02,675 --> 00:22:04,426
Страхотна работа, Грант.

479
00:22:04,427 --> 00:22:06,261
Беше, да.

480
00:22:06,262 --> 00:22:07,930
няма за какво

481
00:22:08,848 --> 00:22:10,223
О, добре.

482
00:22:10,224 --> 00:22:12,685
И така, Чарлз, ставаш.

483
00:22:14,020 --> 00:22:15,897
[тълпа ръкопляска]

484
00:22:21,027 --> 00:22:21,861
[Чарлз въздиша]

485
00:22:23,196 --> 00:22:25,573
Знаеш ли, всъщност аз, хм...

486
00:22:29,035 --> 00:22:30,118
не мога да направя това

487
00:22:30,119 --> 00:22:32,163
много съжалявам

488
00:22:33,164 --> 00:22:35,249
Чарлз! Чарлз!

489
00:22:37,001 --> 00:22:38,418
какво става

490
00:22:38,419 --> 00:22:39,753
добре ли си

491
00:22:39,754 --> 00:22:41,254
Добре съм, Флорънс.

492
00:22:41,255 --> 00:22:43,049
благодаря Аз съм... аз съм добре.

493
00:22:43,549 --> 00:22:45,675
Трудно ли ти е
с тази реч

494
00:22:45,676 --> 00:22:49,430
защото става дума за смърт
и те кара да мислиш за жена си?

495
00:22:50,556 --> 00:22:54,227
Не знаех, че е така
за какво е речта ми, така че не.

496
00:22:54,727 --> 00:22:59,690
Просто... не се чувствам съвсем
като себе си в момента.

497
00:23:00,191 --> 00:23:04,529
Обичам поезията, защото ме прави щастлива.

498
00:23:05,279 --> 00:23:08,991
Ако това не те прави щастлив,
тогава не го прави.

499
00:23:15,706 --> 00:23:16,958
Добър ден, Чарлз.

500
00:23:22,046 --> 00:23:23,004
ах

501
00:23:23,005 --> 00:23:24,381
- Ей
- Ей

502
00:23:24,382 --> 00:23:26,716
Видях те да си тръгваш
представлението на Шекспир.

503
00:23:26,717 --> 00:23:27,801
добре си

504
00:23:27,802 --> 00:23:28,969
аз не знам

505
00:23:28,970 --> 00:23:36,017
Имам чувството, че малко стъпвам на пръсти
и... създавайки проблеми на хората.

506
00:23:36,018 --> 00:23:39,480
- Хм. Беше... наситено със събития.
- Хм.

507
00:23:40,064 --> 00:23:41,690
Но не се иронизирайте.

508
00:23:41,691 --> 00:23:43,943
- Елиът направи това за теб.
- [смее се тихо]

509
00:23:46,237 --> 00:23:47,780
Честно казано, аз съм...

510
00:23:48,948 --> 00:23:50,158
Чувствам се малко...

511
00:23:52,660 --> 00:23:55,413
като фалшив, сякаш не принадлежа наистина.

512
00:23:58,833 --> 00:24:01,711
Ти направи нещо много смело.

513
00:24:02,837 --> 00:24:06,632
Решихте да промените... всичко

514
00:24:07,133 --> 00:24:10,803
за разширяване на обхвата на възможностите
в този етап от живота ви.

515
00:24:12,180 --> 00:24:14,431
Среща с нови приятели,
с нови приключения,

516
00:24:14,432 --> 00:24:16,016
затова дойде тук.

517
00:24:16,017 --> 00:24:16,976
нали

518
00:24:18,978 --> 00:24:22,147
Ще отнеме малко време
за да щракне всичко на мястото си.

519
00:24:22,148 --> 00:24:23,065
хм

520
00:24:23,566 --> 00:24:25,485
Но обещавам ти, ще стане.

521
00:24:43,586 --> 00:24:45,462
[Ал Пачино на лаптоп] Добре,
когато те представям,

522
00:24:45,463 --> 00:24:47,964
Ще кажа: "Това е мой приятел."

523
00:24:47,965 --> 00:24:49,926
Това означава, че сте свързан човек.

524
00:24:50,635 --> 00:24:53,678
Сега, ако кажа вместо това,
"Това е наш приятел"

525
00:24:53,679 --> 00:24:56,390
това би означавало
ти беше създаден човек. Капиче?

526
00:24:59,435 --> 00:25:01,437
{\an8}[интригуваща музика]

527
00:25:06,234 --> 00:25:10,529
хей И така... относно нещата във Флоренция.

528
00:25:10,530 --> 00:25:13,949
Знаеш ли, понякога добра детективска работа
води до лоши резултати.

529
00:25:13,950 --> 00:25:15,659
Разбирате, нали?

530
00:25:15,660 --> 00:25:17,911
да Абсолютно.

531
00:25:17,912 --> 00:25:19,246
добре окей

532
00:25:19,247 --> 00:25:20,914
Значи продължаваме напред.

533
00:25:20,915 --> 00:25:22,666
Някакви нови следи?

534
00:25:22,667 --> 00:25:25,752
В интерес на истината,
В момента преследвам нова следа.

535
00:25:25,753 --> 00:25:26,878
Много обещаващо.

536
00:25:26,879 --> 00:25:29,756
по дяволите Ти гориш.

537
00:25:29,757 --> 00:25:31,592
Дръжте ме в течение, става ли?

538
00:25:33,219 --> 00:25:34,554
[меко почукване]

539
00:25:36,347 --> 00:25:38,474
И така, за какво е тази важна среща?

540
00:25:39,267 --> 00:25:45,773
Е, направих малко проучване
и намери някои много интересни резултати.

541
00:25:46,357 --> 00:25:47,817
Според интернет,

542
00:25:48,734 --> 00:25:51,946
тези халби масло от пекан

543
00:25:52,863 --> 00:25:58,034
дойде от трите най-добри места за сладолед
в целия проклет град.

544
00:25:58,035 --> 00:26:00,495
Реших, че трябва да направим вкусов тест.

545
00:26:00,496 --> 00:26:02,455
Вижте дали не можем да победим този на Надия.

546
00:26:02,456 --> 00:26:05,875
Искаш да изядеш и трите вани
с мен, докато играем табла?

547
00:26:05,876 --> 00:26:07,544
очевидно. [смее се]

548
00:26:07,545 --> 00:26:08,837
[смее се]

549
00:26:08,838 --> 00:26:10,839
Защо не слезеш долу?
Ще дойда веднага.

550
00:26:10,840 --> 00:26:13,634
Вие. [смее се]

551
00:26:15,386 --> 00:26:17,763
[„Всички трябва да живеят“
от Артър Лий играе]

552
00:26:22,852 --> 00:26:23,811
[телефонни сигнали]

553
00:26:25,354 --> 00:26:27,356
♪ Всеки трябва да живее ♪

554
00:26:29,817 --> 00:26:31,861
♪ И всички ще умрат ♪

555
00:26:34,280 --> 00:26:36,449
♪ Всеки трябва да живее ♪

556
00:26:38,701 --> 00:26:40,703
♪ Мисля, че знаеш причината защо ♪

557
00:26:43,289 --> 00:26:46,334
♪ Понякога отивам и ставам толкова добър ♪

558
00:26:47,793 --> 00:26:49,837
♪ След това отново става доста грубо ♪

559
00:26:52,548 --> 00:26:55,343
♪ Но когато те държа в ръцете си, скъпа ♪

560
00:26:55,926 --> 00:26:59,846
♪ Знаеш, че просто не мога
Просто не мога да се наситя ♪

561
00:26:59,847 --> 00:27:01,432
♪ О, да ♪

562
00:27:01,932 --> 00:27:04,351
♪ Всеки трябва да живее ♪

563
00:27:04,352 --> 00:27:05,519
♪ Да, правят ♪

564
00:27:06,228 --> 00:27:08,856
♪ И всички ще умрат ♪

565
00:27:10,941 --> 00:27:14,362
♪ Всеки се опитва да си прекара добре ♪

566
00:27:15,363 --> 00:27:17,865
♪ Мисля, че знаеш причината защо ♪

567
00:27:19,450 --> 00:27:23,454
♪ Видях слепец да стои
На ъгъла вчера, скъпа ♪

568
00:27:24,413 --> 00:27:27,083
♪ Той едва ли можеше да си завърже обувките ♪

569
00:27:28,959 --> 00:27:32,879
♪ Но той имаше хармоника
И китара на врата му ♪

570
00:27:32,880 --> 00:27:36,383
♪ И със сигурност би могъл
Той със сигурност можеше да свири блус ♪

571
00:27:36,384 --> 00:27:37,968
♪ О, да ♪

572
00:27:38,469 --> 00:27:40,388
♪ Всеки трябва да живее ♪

573
00:27:41,472 --> 00:27:42,972
♪ Трябва да живееш ♪

574
00:27:42,973 --> 00:27:44,391
♪ Преди теб ♪

575
00:27:44,392 --> 00:27:46,394
♪ Знайте причината ♪

576
00:27:47,478 --> 00:27:52,899
♪ Защо ♪

577
00:27:52,900 --> 00:27:54,902
[музиката свършва]

578
00:27:54,902 --> 00:27:59,902
ИЗТЕГЛЕНО ОТ WWW.AWAFIM.TV

579
00:27:54,902 --> 00:28:04,902
За най-новите филми и сериали със субтитри
Посетете WWW.AWAFIM.TV днес